Released: 1976｜Baal Records｜BE 602 ソウル、ファンク、ラテンの人気曲を取り上げた、AJL Bandの1976年作。Ohio Playersの「Sweet Sticky Thing」をタイトルに掲げ、Labelle「Lady Marmalade」、KC & The Sunshine Band「That’s The Way（I Like It）」、People’s Choice「Do It Any Way（You Wanna）」などを収録。「Classical Salsa」「Hi-Jack」も交えた全8曲に、ディスコ黎明期の多彩なレパートリーが並びます。バンド自身がプロデュースし、Ador GuerzoとJeremiah Starが編曲を担当。1970年代半ばのダンス・ミュージックを、カヴァーを通して楽しめる一枚です。 AJL Band’s 1976 album brings together soul, funk and Latin favourites from disco’s formative years. Taking its title from the Ohio Players’ “Sweet Sticky Thing,” the eight-track selection also includes Labelle’s “Lady Marmalade,” KC & The Sunshine Band’s “That’s the Way (I Like It)” and People’s Choice’s “Do It Any Way (You Wanna),” alongside “Classical Salsa” and “Hi-Jack.” Produced by the band, with arrangements by Ador Guerzo and Jeremiah Star, it offers a varied programme of mid-1970s dance music interpreted through cover versions.

Released: 1978｜Senada｜SELP 5027 Kassim Masdorがプロデュースを手掛けた、Sanisah Huriの1978年作品。「Teringat Selalu（Bersamamu）」「Mama, Jangan Sibuk」「Wajah Cermin Hati」ではM. Ramleeとのデュエットを収録し、ソロと男女の掛け合いを楽しめる構成です。「Sajak Berlagu Buat Kekasih」や、詩「Suratan」を織り込んだ「Pertanyaanku」など、歌と詩の結びつきも特徴。Johari Sallehらが編曲に参加し、マレー語ポップスの中に、恋人へ言葉を届ける親密な世界を描いた一枚です。 Produced by Kassim Masdor, Sanisah Huri’s 1978 album combines solo performances with duets featuring M. Ramlee on “Teringat Selalu (Bersamamu),” “Mama, Jangan Sibuk” and “Wajah Cermin Hati.” Poetry also plays a part in the programme, through “Sajak Berlagu Buat Kekasih” and “Pertanyaanku,” which incorporates the poem “Suratan.” With arranging contributions from Johari Salleh and others, the album explores the close relationship between song, verse and romantic expression within Malay-language pop.

Released: 1979｜EMI Hong Kong｜SPR 1006 香港で活動するシンガー、Louie Castroによる1979年の英語歌唱アルバム。Joe Wongがプロデュースし、David PackerとJoey Villanuevaが編曲・指揮を担当。「Y.M.C.A.」「Love Is In The Air」「I Was Made For Dancin’」といったディスコ・ヒットに、Chris Rea「Fool（If You Think It’s Over）」、Seals & Crofts「You’re The Love」、Barry Manilowのレパートリーを組み合わせた全12曲。ダンス・ポップの華やかさと、ソフトロックやバラードの親しみやすいメロディーが並ぶ選曲に、1970年代末の香港英語ポップスの一面が表れています。 Hong Kong singer Louie Castro’s 1979 English-language album was produced by Joe Wong, with arrangements and conducting by David Packer and Joey Villanueva. Disco hits including “Y.M.C.A.,” “Love Is in the Air” and “I Was Made for Dancin’” sit alongside Chris Rea’s “Fool (If You Think It’s Over),” Seals & Crofts’ “You’re the Love” and selections from Barry Manilow’s repertoire. Its twelve tracks bring together dance-pop exuberance, soft rock and familiar ballads, offering a snapshot of Hong Kong’s English-language pop scene at the close of the 1970s.

**Released: 1980｜WEA｜M 93446** マレーシアの俳優・シンガー、Dharma Harun Al Rashidによる1980年作品。Akbar Nawabがプロデュースと大半の編曲を担当し、タイトル曲にはAhmad Nawabが参加。マレー語歌謡にファンクやラテンの要素を織り込んだ、表情豊かなポップ・アルバムです。「Ramalan Kasih」「Kerana Kau Ku Datang Lagi」ではリズミカルな展開を、「Baru Kini Cinta Di Padu」ではラテン風味を楽しめます。歌を中心に据えながら、伴奏のグルーヴにも耳を傾けたい一枚。 A 1980 album by Malaysian actor and singer Dharma Harun Al Rashid, produced and largely arranged by Akbar Nawab, with Ahmad Nawab contributing the title track\. The nine\-song programme brings funk and Latin influences into Malay\-language pop\. “Ramalan Kasih” and “Kerana Kau Ku Datang Lagi” highlight its rhythmic side, while “Baru Kini Cinta Di Padu” introduces a Latin flavour\. An album that rewards attention to the grooves surrounding the songs as much as the vocals themselves\.

Released: 1977｜EMI｜EMGS 5014 Julie Remieが1977年に発表した、S. Atanの編曲・プロデュースによるマレー語ポップス作品。タイトル曲「Engkau Sinar Hidup Ku」をはじめ、「Menari Bersama」「Kehilangan Dewi Ilham Ku」、Ahmad Nawab作曲の「Terkenang Dikau」など全12曲を収録。本人が多くの楽曲で作詞に携わっている点にも注目です。恋慕や孤独、再会を待つ気持ちを綴ったレパートリーから、1970年代のマレー歌謡のロマンティシズムが伝わる一枚。 Released in 1977, Julie Remie’s Engkau Sinar Hidup Ku is a Malay-language pop album arranged and produced by S. Atan. Its twelve tracks include the title song, “Menari Bersama,” “Kehilangan Dewi Ilham Ku” and “Terkenang Dikau,” composed by Ahmad Nawab. Remie also contributes lyrics to many of the selections, adding a personal dimension to the repertoire. Themes of love, solitude and waiting for a loved one’s return place the album within the romantic tradition of 1970s Malay pop.

Released: 1979｜EMI｜EMGS 5537 マレーシアの女性シンガー、Rosemariaの1979年デビュー作。Jamal AbdullahとOoi Eow Jinがプロデュースを手掛け、ディスコの要素とマレー語ポップス、伝統的なダンス音楽ジョゲットが交差する一枚です。タイトル曲「Kisah Kasih」、Salomaのレパートリーを新たな歌詞で取り上げた「Jangan Pilih Yang Cantik」、「Joget Berhutang Budi」など全12曲を収録。欧米の流行を取り込みながら、土地に根差した歌の文化も息づく、1970年代末のマレーシアン・ポップスです。 Rosemaria’s 1979 debut, produced by Jamal Abdullah and Ooi Eow Jin, brings together disco influences, Malay-language pop and the traditional dance form joget. Its twelve tracks include the title song “Kisah Kasih,” “Joget Berhutang Budi” and “Jangan Pilih Yang Cantik,” a song from Saloma’s repertoire presented with revised lyrics. An album that reflects late-1970s Malaysian pop’s embrace of international trends alongside its own musical traditions.

Released: 1976｜Life Records｜LFLP 467 「白鳥の湖」「ピンク・パンサー」「かっこうワルツ」。耳に馴染んだ旋律も、電子オルガンを通すことで、どこか知らない場所の音楽に見えてきます。動物をテーマに集められたクラシックや映画音楽を、DJの視点で聴き直したい一枚。選曲の合間にふと差し込めば、フロアの景色を変える小さな寄り道に。アンビエントやエキゾチカと並べるなら、名曲としての記憶よりも、音色や旋律が空間に残す余韻を楽しみたい。日常的な軽音楽の中に、意外な異国情緒を探すためのレコードです。 “Swan Lake,” “The Pink Panther” and “The Cuckoo Waltz”: familiar melodies take on an unfamiliar setting through the electronic organ. This animal-themed collection of classical and film favourites invites a DJ’s reinterpretation—a brief detour that could shift the atmosphere between selections. Placed alongside ambient or exotica records, it offers a chance to hear beyond recognition, attending instead to tone, melody and the impressions they leave in a room. An invitation to discover unexpected otherworldliness within everyday easy listening.

Released: 1983｜Josal Music｜JM 103 マレーシアの女性シンガー、Inalizaによる1983年作品。Rahman Rahmatがプロデュースを手掛け、キーボードにMichael Veerapen、ベースにDavid Yee、ドラムにLewis Pragasamが参加。ストリングスに加え、マンドリンやタブラまでクレジットされた編成も目を引きます。タイトル曲「Kerinduan」をはじめ、「Ada Yang Menunggu」「Teman Sehati」、マレーのダンス音楽を題材にした「Joget Anak Muda」など全10曲を収録。マレー語ポップスを支える演奏家たちにも注目したい一枚です。 A 1983 release by Malaysian singer Inaliza, produced by Rahman Rahmat. The musicians include Michael Veerapen on keyboards, David Yee on bass and Lewis Pragasam on drums, with strings, mandolin and tabla also featured in the credits. The ten-track selection includes the title song “Kerinduan,” “Ada Yang Menunggu,” “Teman Sehati” and “Joget Anak Muda,” whose title references the Malay dance tradition. An intriguing Malay-language pop album with a supporting cast that deserves attention in its own right.

Released: 1979｜Life Records｜LFLP 906 ディスコの熱気とポップスの親しみやすさを詰め込んだ、Oscar Young編曲・指揮による1979年作品。Dan Hartman「Instant Replay」、Wild Cherry「Play That Funky Music」、Chic「Le Freak」といったダンス・クラシックに、Bee Gees「How Deep Is Your Love」「Tragedy」を収録。さらにBilly Joel「Just The Way You Are」やEagles「Hotel California」まで取り上げ、当時のヒットチャートを横断する選曲が魅力です。ディスコ、ファンク、メロウなポップスが一枚に並ぶ、アジア産オーケストラ・カヴァーの楽しさが詰まった作品。 Arranged and conducted by Oscar Young, this 1979 release brings together disco excitement and familiar pop melodies. Dan Hartman’s “Instant Replay,” Wild Cherry’s “Play That Funky Music” and Chic’s “Le Freak” sit alongside the Bee Gees’ “How Deep Is Your Love” and “Tragedy.” Billy Joel’s “Just the Way You Are” and the Eagles’ “Hotel California” broaden the selection beyond the dancefloor. A snapshot of the era’s hit parade, combining disco, funk and mellow pop through the repertoire of Oscar & His Orchestra.

1979年リリース｜EMI Hong Kong オールディーズの名曲をディスコへと着替えさせた、香港EMI発の一枚。Bingo Tsoを中心に、Andy BautistaやDavid Packerらが編曲・指揮を担当。「Only You～My Prayer」「Scarborough Fair/Canticle～Mrs. Robinson」などのメドレーを交えながら、親しみ深いメロディーをダンスフロアへと運びます。「All I Have To Do Is Dream」から「Thank God It’s Friday」まで、時代もジャンルも横断する選曲。懐かしい旋律とディスコ熱が出会う、1970年代末の香港ポップスの一側面を楽しめる作品です。 Released by EMI Hong Kong in 1979, Disco Gold Fever gives familiar oldies a disco makeover. Produced by Bingo Tso, with arrangements and conducting shared with Andy Bautista, David Packer and Alberto Aronin, the album brings together nostalgic melodies and dancefloor ambitions. Medleys pair “Only You” with “My Prayer” and “Scarborough Fair/Canticle” with “Mrs. Robinson,” while selections range from “All I Have to Do Is Dream” to “Thank God It’s Friday.” A meeting of pop nostalgia and disco fever from late-1970s Hong Kong.

エア・サプライ「All Out of Love」、ダン・フォーゲルバーグ「Longer」のカヴァーを収録した、女性ヴォーカルのメロウ・ポップ盤！ ジェニファー・イェンによる1980年のマレーシアEMI作品。レジー・ヴァーギーズがプロデュース、マーティン・ペレイラが編曲を担当。全編英語詞で、ソフト・ロックやラブ・バラードにブギーの要素を織り交ぜた内容。「Lead Me On」の穏やかなメロウ感、「A World Without Love」のダンス志向のアレンジに注目したい。ビル・ラバウンティらが書いた「This Night Won’t Last Forever」、シヴァ・チョイ作のタイトル曲も収録。AORや甘い女性ヴォーカルものを好む方におすすめの全10曲。 Featuring covers of Air Supply’s “All Out of Love” and Dan Fogelberg’s “Longer,” Jennifer Yen’s 1980 Malaysian EMI release is an inviting female-vocal mellow pop album. Produced by Reggie Verghese and arranged by Martin Pereira, its English-language repertoire combines soft rock and romantic ballads with touches of boogie. Highlights include the gentle “Lead Me On” and the dance-oriented treatment of “A World Without Love.” The ten tracks also feature “This Night Won’t Last Forever,” co-written by Bill LaBounty, and the Siva Choy-penned title song. Recommended for collectors of AOR, soft rock and sweet female vocal pop.

ビートルズからアレサ、バリー・ホワイトまで、ソウル／ポップスの名曲が並ぶディスコ・カヴァー盤！ ゴスペルをルーツに持つ米国出身のシンガー、モナ・リチャードソンによる1979年作。クリス・バビダがプロデュース、編曲、指揮を担当。「Eleanor Rigby」「A Whiter Shade of Pale」といったロックの名曲に、ラヴ・アンリミテッド・オーケストラ「Love’s Theme」、アレサ・フランクリンでお馴染み「Respect」、マーサ＆ザ・ヴァンデラス「Dancing in the Street」などを組み合わせた全10曲。力強くアーシーなヴォーカルと、ディスコ時代ならではのジャンルを横断する選曲がポイント。女性ソウル好きはもちろん、意外なカヴァーを探す方にもおすすめの香港EMI盤。 From the Beatles and Aretha to Barry White’s orchestral soul, Mona Richardson’s Disco Dazzler brings a broad repertoire into a disco-era setting. Produced, arranged and conducted by Chris Babida, this 1979 Hong Kong EMI release includes “Eleanor Rigby,” “A Whiter Shade of Pale,” Love Unlimited Orchestra’s “Love’s Theme,” “Respect” and “Dancing in the Street.” Richardson’s powerful, earthy, gospel-rooted voice is the central attraction across ten tracks spanning rock, soul and pop standards. Recommended for female soul collectors and anyone drawn to unexpected cover versions.

、ポップス、マレーのダンス音楽を行き来する、シンガポールの人気バンド、ブラック・ドッグ・ボーンによる1980年作！ S.アタンがプロデュースと音楽を担当し、ハロン・アブドゥルマジドが歌詞制作に参加。代表曲のひとつとなったタイトル曲に、ジョゲットの要素をポップスへ織り込んだ「Ajem Takepek」、「Joget Janji Mainan」など全10曲を収録。洋楽カヴァーだけでは捉えきれない、地元のリズムや言葉を生かしたレパートリーに注目したい一枚。バンドの持つロック感覚と親しみやすい歌謡性、その両面から東南アジアのポップスを楽しむ方におすすめのEMI盤。 Singapore favourites Black Dog Bone move between rock, pop and local dance traditions on this 1980 EMI release. Produced by S. Atan, with lyrical contributions from Haron Abdulmajid, the ten-track album includes the enduring title song, “Ajem Takepek,” which blends joget elements with period pop, and “Joget Janji Mainan.” A worthwhile pick for listeners exploring the band’s locally rooted repertoire alongside its international influences, bringing together a rock-band approach and the accessible appeal of Malay popular song.

シンガポールEMIからリリースされた、女性デュオによる中国語歌謡ポップス！ 明珠姊妹の1978年作で、タイトル曲「努力要趁早」をはじめ、「小淘氣」「幸福屬於你」「泡茶的故事」「懷念家鄉」「新桃花江」など全12曲を収録。青春、幸福、故郷への想いを扱うレパートリーが並び、当時の華語ポップスの日常的な親しみやすさに触れられる一枚。欧米曲のカヴァーを中心とした作品とは異なる、中国語歌謡の選曲から東南アジアの女性ヴォーカルものを掘りたい方に。揃いのボーダー・ニットとボブヘアも目を引くEMI／Regal盤。 A Chinese-language female duo release from EMI Singapore! The Ming Zhu Sisters’ 1978 album contains twelve songs, including “努力要趁早,” “小淘氣,” “幸福屬於你,” “泡茶的故事,” “懷念家鄉” and “新桃花江.” Its repertoire centres on youth, happiness and longing for home, offering a glimpse into the everyday world of period Mandarin pop. An interesting selection for collectors exploring Southeast Asian female vocal records through Chinese popular-song repertoire. Matching striped knitwear and bob haircuts complete the distinctive EMI/Regal sleeve.

Released: 1969 三姉妹のハーモニーにソウル／R&B、ラテン・ブーガルーの熱気が加わるシンガポール録音盤！ インドネシア出身のイダリー・シスターズと、現地のクラブで活躍したジ・エクスペリメントによる共演作。ウィルソン・ピケット「Don’t Fight It」、サム＆デイヴ「Soul Sister, Brown Sugar」、スモーキー・ロビンソン＆ザ・ミラクルズ「I Second That Emotion」など、60年代ソウルの好曲を収録。オルガン、ギター、ベース、ドラムを軸としたバンド演奏に、姉妹のコーラスと男性ヴォーカルも交わる構成が魅力。「Unchained Melody」やビー・ジーズ「To Love Somebody」まで、ダンス曲とバラードを織り交ぜた全11トラック。ガール・グループものからガレージ・ソウル、アジア産レアグルーヴを掘る方にもおすすめのRCA Victor盤。 Sister harmonies meet soul, R&B and Latin\-boogaloo on this Singapore\-recorded RCA Victor release\! Indonesia’s Idaly Sisters team up with local club band the X\-Periment for a programme including Wilson Pickett’s “Don’t Fight It,” Sam & Dave’s “Soul Sister, Brown Sugar” and Smokey Robinson & the Miracles’ “I Second That Emotion\.” Organ, guitars, bass and drums support the sisters’ close harmonies, with male vocals also featured\. “Unchained Melody” and the Bee Gees’ “To Love Somebody” bring ballad appeal to an eleven\-track set balancing dance numbers and romantic favourites\. Recommended for collectors of girl groups, garage soul and Asian rare groove\.

甘い女性デュオ・ヴォーカルを楽しむ、シンガポール産マレー・ポップ！ 姉ヤスミンと妹ファラによるザ・クイーンズの1980年作。ワン・イブラヒムがプロデュースと編曲を担当し、ノラ・サニが歌詞制作に参加。「Perasaanku (Yang Terpendam)」「Peracun Hati」などのスローな楽曲から、アップテンポの「Aku Jangan Digoda」まで、初々しい歌声を軸に恋する気持ちを描く全10曲。A.ラーマン・ハッサンのレパートリーを取り上げた「Tak Mengapa」も収録。メロウな曲と軽快なポップス、その両方を女性ヴォーカルで楽しみたい方におすすめのNadira盤。 Sweet female duo vocals on a Singaporean Malay pop album! Sisters Yasmin and Farah’s 1980 release as the Queens was produced and arranged by Wan Ibrahim, with lyrical contributions from Norah Sani. Its ten tracks range from slower songs such as “Perasaanku (Yang Terpendam)” and “Peracun Hati” to the upbeat “Aku Jangan Digoda,” with youthful romance running through the repertoire. Also included is “Tak Mengapa,” previously sung by A. Rahman Hassan. A Nadira release recommended for collectors drawn to sweet vocal pop, gentle love songs and brighter, uptempo selections.

ファンク／ソウルの躍動感と、マレー歌謡の親しみやすさが出会うシンガポール産ポップ・アルバム！ ブラック・ドッグ・ボーンがS.アタンのプロデュース／編曲で制作した1978年のEMI盤。軽快なタイトル曲「Sigadis Ayu」に、マ​​ンハッタンズ「Kiss and Say Goodbye」をマレー語で歌う「Hati Ku Luka Lagi」、地元の舞踊音楽を取り入れた「Joget Bujang Di Rantau」など全12曲を収録。ロック、ファンク、ソウルを背景に持つバンドならではのダンス感覚と、甘く切ないラブソングを楽しめる内容。洋楽ヒットのカヴァーから東南アジアのローカル・ポップスへと掘り進めたい方にもおすすめ。列車と楽器ケースを配した旅情あるジャケットも魅力。 Funk and soul energy meets accessible Malay pop on this 1978 EMI release by Singapore’s Black Dog Bone, produced and arranged by S. Atan. The twelve tracks include the upbeat title song, “Hati Ku Luka Lagi,” a Malay-language version of the Manhattans’ “Kiss and Say Goodbye,” and the locally rooted dance number “Joget Bujang Di Rantau.” The band’s rock, funk and soul background connects dance-oriented pop with romantic ballads. Recommended for collectors tracing international cover versions into Southeast Asian local pop, complete with a memorable railway-themed sleeve.

ビー・ジーズ「Love You Inside Out」、ニール・ヤング「Lotta Love」のカヴァーを収録！ マレーシアを代表する女性シンガー、シャリファ・アイニによる1979年の英語詞アルバム。レジー・ヴァーギーズがプロデュース、マーティン・ペレイラが編曲を担当。スリー・ディグリーズのタイトル曲、ABBA「Chiquitita」「I Have a Dream」、ディオンヌ・ワーウィックでお馴染み「I Know I’ll Never Love This Way Again」など、ソウル／ディスコからポップ・バラードまでを取り上げた全12曲。ダンス曲の華やかさと、メロディをじっくり聴かせるラブソングが並ぶ選曲で、AORやメロウな女性ヴォーカルを好む方にもおすすめ。70年代後半の洋楽ポップスをマレーシアの歌姫で楽しむ一枚。 Featuring covers of the Bee Gees’ “Love You Inside Out” and Neil Young’s “Lotta Love”! Malaysian singer Sharifah Aini’s 1979 English-language album was produced by Reggie Verghese and arranged by Martin Pereira. Its twelve tracks range from soul and disco to pop ballads, including the Three Degrees’ title song, ABBA’s “Chiquitita” and “I Have a Dream,” and the Dionne Warwick favourite “I Know I’ll Never Love This Way Again.” Dance-oriented selections sit alongside romantic, melody-led songs, making this an inviting pick for collectors of mellow female vocals, AOR and late-seventies pop.

ボビー・ヘブ「Sunny」のカヴァーも収録した、マレーシアン・サックス・インスト盤！ 作曲家／サックス奏者アーマッド・ナワブによる1978年のEMI作品。ジャズ・ファンク／ディスコとオーケストラ・ポップの接点に位置する一枚で、サックスを中心にピアノ、ギター、パーカッション、ストリングス、ブラスを配した編成が魅力。S.アタンがピアノで参加し、レジー・ヴァーギーズは「Rahsia Hati」でギター、「Jangan Tinggal Daku」でアコースティック・ギター、「Yang Di Tunggu Tak Tiba」でシンセ・ソロを担当する。自作のマレー歌謡とP.ラムリー作品、洋楽スタンダードを並べ、メロディを楽しむラウンジ感覚と、演奏の彩りを併せて味わえる全10曲。サックスものからアジア産レアグルーヴまで、幅広くおすすめ。 Featuring a cover of Bobby Hebb’s “Sunny,” this 1978 EMI release places Ahmad Nawab’s saxophone at the meeting point of jazz-funk, disco and orchestral pop. Piano, guitars, percussion, strings and brass support a programme of his own Malay pop compositions, P. Ramlee songs and an international standard. S. Atan plays piano, while Reggie Verghese contributes guitar on “Rahsia Hati,” acoustic guitar on “Jangan Tinggal Daku” and a synthesizer solo on “Yang Di Tunggu Tak Tiba.” A ten-track pick for listeners drawn to melodic lounge instrumentals, colourful arrangements and Asian rare groove.

サックスを主役に、マレー歌謡とジャズ・ファンク／ディスコが交わるインスト盤！ 数々の歌手を手がけた作曲家／プロデューサー、アーマッド・ナワブによる1979年のWEA作品。ベース、ドラム、パーカッション、ギター、ピアノにストリングスとブラスを加えた編成で、自作曲を中心にP.ラムリー「Gelora」、アーマッド・ジャファー「Bunga Tanjong」など全10曲を収録。注目曲「Aries」はNTSの選曲やDJミックスでも取り上げられており、レアグルーヴ方面からもチェックしたい一曲。歌謡曲のメロディをサックスで楽しむラウンジ感覚と、ダンス・ミュージックへの接点が魅力。サックス・インストやアジア産ジャズ・ファンクを掘る方におすすめ。 Saxophone-led instrumentals at the crossroads of Malay pop, jazz-funk and disco! Composer and producer Ahmad Nawab’s 1979 WEA album combines bass, drums, percussion, guitar and piano with strings and brass. The ten-track programme centres on his own compositions, alongside P. Ramlee’s “Gelora” and Ahmad Jaafar’s “Bunga Tanjong.” A key selection is “Aries,” which has appeared on NTS and in DJ mixes, offering an entry point for rare-groove collectors. An appealing pick for listeners exploring melodic saxophone instrumentals, orchestral lounge and Asian jazz-funk.

アーマッド・ナワブ楽団が伴奏を務める、男性ヴォーカルのマレー歌謡盤！ デルがWarner Bros.から発表した1978年作。プロデュースと編曲もアーマッド・ナワブが担当し、自作曲を中心に全11曲を収録。「Biarku Bujang Selamanya」「Terlena Daku Di Sampingmu」「Lukisan Hati」など、オーケストラ伴奏で歌を聴かせるマレー語ポップスを探す方に紹介したい一枚。作詞にはラーマット・ザキやダーラン・ザイヌディンが参加。華やかなバンドものとはまた違う、歌手と楽団の組み合わせから70年代マレーシアのポップスを辿れる作品。 A male-vocal Malay pop album backed by the Ahmad Nawab Orchestra! Released by Warner Bros. in 1978, Dell also features Nawab as producer, arranger and the composer of much of its eleven-track programme. Songs include “Biarku Bujang Selamanya,” “Terlena Daku Di Sampingmu” and “Lukisan Hati,” with lyric contributions from Rahmat Zaki and Dhalan Zainuddin. A record to explore for collectors interested in orchestral backing and singer-led Malay pop from the seventies.

Released: 1976 甘い男女ヴォーカルに、ファンク／ディスコのアレンジが光るマレー歌謡盤！ 人気デュオ、ウジ・ラシッド＆ハイル・アミールによる1976年のEMI作品。アーマッド・ナワブ、レジー・ヴァーギーズ、S.アタンが音楽面で参加。注目はパーカッションと電子鍵盤の音色を組み合わせた「Kau Datang Lagi Dalam Fikiran Ku」、ダンス志向の「Katakan Lah」、ファンキーなタイトル曲。ロマンティックなデュエットやハイルのソロ曲も交え、歌謡曲ならではの親しみやすさと、リズムや音色の面白さを楽しめる全12曲。アジアン・ポップス好きから、東南アジア産レアグルーヴを掘る方までおすすめ。 Sweet duet vocals meet funk and disco touches on this 1976 EMI release by Uji Rashid and Hail Amir. Ahmad Nawab, Reggie Verghese and S. Atan contribute to the music. Highlights include the percussion and electronic keyboard textures of “Kau Datang Lagi Dalam Fikiran Ku,” the dance-oriented “Katakan Lah” and the funky title track. Romantic duets sit alongside Hail’s solo performances across twelve tracks, combining accessible Malay pop melodies with an appealing interest in rhythm and instrumental colour. Recommended for Asian pop listeners and collectors exploring Southeast Asian rare groove.

Released: 1980 ディスコ／ファンクとマレー歌謡の甘いメロディが出会う、マレーシアン・グルーヴ盤！ サバ州サンダカン出身のD’Atomic Powerが、ルディ・アーマッドを中心に複数のヴォーカルをフィーチャーしたアルバム。ギター、鍵盤、サックス、トロンボーンを擁するバンドで、オマー・ナワブがプロデュースと伴奏のアレンジを担当。ダンス曲なら「Mari Menari」「Oh Kaseh Ku」、メロウな曲を好む方には「Penyanyi Pujaan」「Persembahan Terakhir」に注目。タイトル曲を含む全12曲を収録し、ポップな歌心と踊れるバンド・サウンドを併せて楽しめる内容。東南アジアのディスコや、歌ものファンクを掘る方におすすめ。 Disco and funk meet the sweet melodies of Malay pop on this release by Sandakan band D’Atomic Power, featuring Rudy Ahmad alongside several other vocalists\. Guitar, keyboards, saxophones and trombone form part of the band’s lineup, with production and backing arrangements by Omar Nawab\. Dance\-oriented selections include “Mari Menari” and “Oh Kaseh Ku,” while “Penyanyi Pujaan” and “Persembahan Terakhir” offer a mellower entry point\. Twelve tracks combining accessible pop songwriting with a dance\-band approach—a pick for collectors exploring Southeast Asian disco and vocal funk\.

Released: 1977 柔らかな女性ヴォーカルで楽しむ70年代マレー・ポップ！ シンガポール出身のエファ・リザンがSenadaに残した1977年作。カシム・マスドールがプロデュースを担当し、彼女の代表曲として親しまれる「Rasa Hati」「Manis Di Bibir」「Jangan Pergi Dariku」を収録。ダンスへ誘う「Mari Menari」、眼鏡を題材にした「Kacamataku」、ファッションを歌う「Gadis Dan Fesyen」など、若者の日常を映した親しみやすいレパートリーもポイント。甘い恋愛感情から失恋の切なさまで、しなやかな歌声を中心に楽しみたい全10曲。アジアの女性歌謡ポップスを掘る方におすすめ。波打ち際で微笑むジャケットも印象的な一枚。 Soft female vocals and seventies Malay pop! Singapore-born Effa Rizan’s 1977 Senada release was produced by Kassim Masdor and includes enduring favourites “Rasa Hati,” “Manis Di Bibir” and “Jangan Pergi Dariku.” The ten-track selection also takes in the dance invitation “Mari Menari,” the glasses-themed “Kacamataku” and the fashion-conscious “Gadis Dan Fesyen.” Everyday youthful subjects sit alongside romance and heartbreak, with Rizan’s gentle, melodious voice as the central attraction. Recommended for collectors exploring vintage Asian female vocal pop, complete with a memorable seaside sleeve.